*English version below*

21 de Septiembre:

Empecé la primavera escribiendo a mano mientras me preguntaba por qué tengo la mala suerte de que no me toque conocer a mucha gente amante de las cartas. Muchas veces tengo ganas simplemente de escribirle algo a alguien, ¡a cualquiera! Con tal de poder usar una excusa para sentarme a escribir para mí es más que suficiente.

Letra linda o letra fea, ¡qué carajo importa! Es primavera y hasta la flor menos llamativa se atreve a probar su suerte con las abejas. ¿Atenderán estas a su llamado? ¿Llegará esta carta a alguien? Las palabras son como granos de polen, que tienen la gracia de fertilizar a quien los reciba en su estigma.

¡A ver si encuentro una semilla!

V.L.

*English version:*

September 21st:

I started spring writing by hand, wondering why I have the bad luck of not getting to meet many people who love writing letters. Many times I just feel like writing something to someone, anyone! Just having an excuse to sit down and write is more than enough for me.

Pretty handwriting or ugly handwriting, who the hell cares! It's spring, and even the least eye-catching flower dares to try its luck with the bees. Will they answer its call? Will this letter reach someone? Words are like grains of pollen, gifted with the grace of fertilizing whoever receives them on their stigma.

Let's see if I can find a seed!

V.L.